Переводы имён игроков, названий клубов и городов

У кого нибудь есть инфа по клубам Анголы?Просто у меня есть подозрение,что ПОРТИНГА нету в реале.Инфы нашел море,а вот мой клуб не разу не встретился.И эмблем очень мало :roll:

.Может,кто поможет в поисках? :flue:

Вантус писал(а):У кого нибудь есть инфа по клубам Анголы?Просто у меня есть подозрение,что ПОРТИНГА нету в реале.Инфы нашел море,а вот мой клуб не разу не встретился.И эмблем очень мало .Может,кто поможет в поисках?

Тоже ни разу не встречал твой клуб хотя тут http://www.weltfussballarchiv.com/Verei ... p?liga=802 и тут http://www.weltfussballarchiv.com/Verei ... p?liga=803 около 50 клубов

Уже Портинга и нету

Имеем Жира Говем :mg:

я понемаю, что стремитесь к реальным названиям, но мне вот как-то даж обидно, что старые названия пропадают, которые уже несколько сезонов на слуху

Тарас
Гира Жовем же

alkash163 писал(а):Тарас
Гира Жовем же

да я вижу, просто так смешней :roll:

хотя твой вариант мне нравится

Хм... вот не уверен что и Гира где-то есть

Мы уже не играем во ВСОЛ ангольской командой, а над названия паримся :roll:

Итак некто точно не знает, как та или та кома называется :mrgreen:

Понемаю если путать названия команд хотя б в Жираболе нашей тогда куда бы не шло(ну типа Барселона из Мадрида быть не может :mrgreen:

) но вот в Д2 в Д3, о которых командах 0 инфы, и некоторые как мой Ферик уже 3-й сезон играет и я к нему прывык, так зачем названия менять! Живи Мошико!!!! :mg:

Я конечно ни кому не навязываю, но разница в окончании есть, например КриштианУ РоналдУ и КриштианО РоналдО, ПортУ и ПортО.

Lsa89 писал(а):Я конечно ни кому не навязываю, но разница в окончании есть, например КриштианУ РоналдУ и КриштианО РоналдО, ПортУ и ПортО.

Ну а что это дает то нам, :flue:

alkash163 писал(а):
Lsa89 писал(а):Я конечно ни кому не навязываю, но разница в окончании есть, например КриштианУ РоналдУ и КриштианО РоналдО, ПортУ и ПортО.
Ну а что это дает то нам,

Вот именно :roll:

Если я прывык уже к МошикО, мне МошикУ как-то дико звучит :mg:

james06 писал(а):
alkash163 писал(а):
Lsa89 писал(а):Я конечно ни кому не навязываю, но разница в окончании есть, например КриштианУ РоналдУ и КриштианО РоналдО, ПортУ и ПортО.
Ну а что это дает то нам,
Вот именно
Если я прывык уже к МошикО, мне МошикУ как-то дико звучит

О том и речь, что те кому это будет надо, пусть обратятся в ТП, или если уж модераторы возьмутся сами, то за всех тогда, а может путем голосования??? :???:

Ну это тож не дело, кому надо - кому ненадо
Некрасиво будет, если будет в одной команды Мошико, а в другой МошикУ :mg:

ну давай голосование по всей федерации :talk:

alkash163 писал(а):ну давай голосование по всей федерации

Дак а чего спрашивать то:
"Поддерживаете ли вы изменения названия команд в соответствии с правилами португальского языка?" :mrgreen:

Да и многие, кому пофиг(и новички в том числе+люди кто на форум не заходит) полюбасу будут за "Да" голосовать :roll:

Смысл в голосования тогда?

james06 писал(а):
alkash163 писал(а):
Lsa89 писал(а):Я конечно ни кому не навязываю, но разница в окончании есть, например КриштианУ РоналдУ и КриштианО РоналдО, ПортУ и ПортО.
Ну а что это дает то нам,
Вот именно
Если я прывык уже к МошикО, мне МошикУ как-то дико звучит

Т.е. у тебя все дело в привычке?