Wiktor1974 писал(а)::cool: Дергающиеся ноги печального Александра - впечатлили))))))))))))))))
В 1992-м году я играл с составе сборной школы №12 г. Константиновка товарищеский матч с юниоркой Шахтера. И именно так забил гол. Конец матча, я печально стою метрах в двух от ворот соперника. Мы проигрываем, то ли 12-0, то ли 14-0. Тут я поднимаю коленку - почесать захотелось. И в коленку попадает мяч и залетает в ворота! Правда, я был в оффсайде...
Учим немецкий язык вместе с Аркадием Руденко!
Урок 2. Ну что же, с немецким алфавитом мы немного познакомились в предыдущем уроке. Думаю, проблем не должно было возникнуть. По поводу произношения… Это больная тема для всех немцев! Так уж исторически сложилось, что в разных частях Германии люди разговаривают на разных вариантах немецкого языка, и если в больших городах это не сильно бросается «в уши», то в периферии бывает доходит до того, что люди просто не понимают друг друга. Не потому что не хотят, как иногда бывает на западной Украине, если вы пытаетесь на русском говорить (ни в коем случае не хочу никого обидеть, я сам украинец, из Донецкой области) или в Швейцарии, где фактически 4 официальных языка и дело иногда доходит до принципа, а потому что НЕ ПОНИМАЮТ! Особенно это касается южных районов Германии, особенно Баварии! Так что не слишком заморачивайтесь по поводу произношения, но всегда приятно, когда человек хотя бы пытается правильно выговаривать звуки! Так вот… В качестве темы второго урока я выбрал личные местоимения (Personalpronomen нем.). Они очень важны в системе любого языка («Я, Ты, Он, Она – вместе целая семья» - помните?) Так вот, в немецком языке, точно так же как и в русском, да и наверное во многих других языках мира, местоимения имеют 3 лица и 2 числа (единственное и множественное). Собственно вот они:
Ед. Мн. 1Л я ich [ихь] мы wir [вир, но произносится как виа] где [a] что-то среднее между [р] и [а] ))) 2Л ты du [ду] вы ihr [ир, тоже что и выше] 3Л он/она/оно er/sie/es [ер/зи:/ес] они sie [зи:]
Еще есть форма вежливого обращения на «ВЫ», она совпадает с формой 3го лица множественного числа sie,но пишется с большой буквы Sie. Как вы заметили, формы «она» (sie) и «они» (sie) полностью совпадают! Как же их тогда различать в потоке речи или на письме? Именно это затруднение вынудило меня добавить в сегодняшний урок не только местоимения, но и… вспомогательный глагол «быть», неотъемлемая и очень важная часть многих европейских языков. Помните тот самый “to be” из уроков английского языка? Это именно он! Русскоязычным очень тяжело понять принцип его работы, т.к. мы практически не пользуемся им в русском языке, за некоторым исключением (например, для образования будущего времени «буду писать»). А в немецком, как и английском без него никуда! Так вот, в немецком языке это глагол «sein» [зайн]. Как и в случае с английским to be, глагол sein спрягается по лицам. И так, склонение вспомогательного глагола «sein» в студию:
ich bin [ихь бин] wir sind [вир зинд] du bist [ду бист] ihr seid [ир зайд] er/sie/es ist [ер/зи:/ес ист] sie sind [зи: зинд] Sie sind (вежл.)
Если на русском языке достаточно сказать «Я студент» или «Она красивая девушка», то на немецком обязательно употребление вспомогательного глагола “sein”: Ich bin Student. Sie ist eine hübsche Frau. [ихь бин штудент], [зи: ист айне хюбше фрау]
ЗЫ. Спасибо Ярику за весьма полезную фразу “Bitte ein Bier”! Кто читал новости федерации, тот поймет! Я бы от себя добавил “Bitte ein großes Bier!“ [битте айн гроссес би:р], что в переводе означает «Пожалуйста, большое пиво! » (0.5). Ну, или “Bitte ein kleines Bier!“ (0.33). Вот, кстати вспомнил один забавный случай, когда мне довелось использовать эту фразу: Я в Германии прохожу волонтерскую службу и денег нам за это платят очень не много, но по воле случая 5 марта в Дортмунде наш Шахтер играл с Боруссией (кстати, в Германии принято название команд по городам говорить), те играл Дортмунд против Донецка! Т.к это 1/8 финала Лиги Чемпионов и я в Германии, я просто не мог не поехать из пригорода Берлина в Дортмунд! Я долго решался, но в конце концов выделил около 150 евро, включая билет и поезд в обе стороны, на поездку! То, что Шахтер безвольно проиграл 3-0, конечно меня удручило! Но сейчас не об этом! Игра закончилась около 11 по местному времени, а мой поезд домой был около 6ти утра, те всю ночь мне предстояло провести во враждебном мне Дортмунде! Денег у меня было не много, я просто болтался по городу! И вот нашел я пивную! При чем футбольную пивную, раскрашенную в… естественно в желто-черные цвета! Изнутри доносились бешенные крики радости и обрывки слова «Прост» (Prost), немцы так говорят, когда пьют! Когда я зашел внутрь, я очутился в ярко желто-черном аду)))) Все кричали, радовались, пели ну и тд.! Я скромно сел у стойки, попытался заказать пиво. Мой немецкий не ахти какой, да еще и шумно, мне пришлось повторить несколько раз ту самую фразу “Bitte ein Bier”!, а барменша мне в ответ все спрашивала «Welche Größe?» [вельхе гроссе] Какой размер? (большое или маленькое в смысле). А я долго не понимал, что она от меня хочет! Но потом она мельком увидела мой оранжевый шарфик под курточкой, который немного выглядывал из укромного местечка и все поняла!)) Потом и я понял, что она от меня хочет)) Просидел я там около часа, было весело!
Дневники талисмана команды бабуина Акакия.
17.05.2013
Мы с Гавилой в шоке. Мало того, что тренер, все-таки, взял третий талисман в команду, ежа Тихона, так оказалось, что тот ни черта не понимает по русски! и что нам теперь делать7 Его даже оскорбить нельзя, он же не поймет! И вот что мы решили. Тренер как раз завел колонку в газете - учим немецкий язык называется, так мы решили его таки учить. Ну, и параллельно, учить Тихона русскому. А то к нему столько вопросов! Во-первых, почему с исконно русским именем он не говорит по русски? Во-вторых, почему он пришел в команду в невменяемом состоянии? Фотку, наверное, все видели - позор! Алкоголик! Да еще и курит... ффуу. В-третьих, не обошлось ли здесь без Конюхова?
Дело было так. Когда Тихон проспался, Гаврила пнул его (осторожно, чтоб не уколоться) и спросил, мол, на кой ляд сюда приперся?
Тихон ему в ответ - “Bitte ein großes Bier!“, типа, похмелиться ему бы.
Примечание Гаврилы: "битте айн гроссес би:р" - разумеется, вы б видели его, лапки трясутся, уголки увяли, весь такой жалкий...
Ну, мы в ответ - шо? Ты че такое щаз сказал!? А Тихон -"Aufwiedersehen", и опять в отключку. Пришлось звать Гертруду, она нам перевела, нас слегка попустило, а то думали, что прибьем ежа - вдруг он на нас чего плохого сказал? Тихон очухался, увидел тетю Геру, выпучил глазки и опять что-то брякнул - Sie ist eine hübsche Frau! Тетя Гера аж запунцевела, подпрыгнула и галопом куда-то ускакала. Оказалось - за пивом. Принесла, напоила, по иголкам Тихона гладит, а тот, зараза, ей - Dankeschon, dankeschon! Тетя Гера ему, мол, Nichts zu danken! Чмокнула в нос, и ушла.
Мы с гаврилой, как стояли. так и сели. Такой тетю Геру мы еще не видели! Чего он ей сказал-то?! Вот и решили, что нам стоит подучить язык, мало ли.
Примечание Гаврилы: "Я-то по немецки немного понимаю, но Акакию об этом знать необязательно..."
Вот.
Что в команде новенького. Продолжаем строиться, к 30-у туру достроим медцентр 5-го уровня. Как будто трех страшных теть нам мало. Тетя Арнольда и тетя Брунхильда, между прочим, на вид от тети Геры ничем не отличаются. По характеру тоже. Лишний раз боишься пройти мимо их логова.
А вот игра команды продолжает радовать - за последние 11 игр в конференции удалось набрать 25 очков, так что сейчас мы располагаемся на 13-м месте. Тренер начинает как-то странно приглядываться к первой восьмерке. Видимо, подумывает о переходе в Д4 уже в текущем сезоне. ну, не знаю. Вряд ли, конечно, но если повезет - почему бы и нет. С нашим VS мы и так неприлично высоко забрались...
Зверинец возле базы потихоньку пустеет, уже забрали панду Ванду, скунса Каллистрата, быка Фердинанда и червяка Валерьяна. Остались:
Ехидна Агафья Выхухоль Марфа Хрюша Ефросиния Гадюка Ядвига Летучая мышь Аглая Хамелион Никифор Свинка Степанида Удав - Бульба Питон Тимоша Кобра ЗОЯ (змея особо ядовитая) выхухоль Гликерья, слон, броненосец и дикобраз Евлампий. Баклан Кабыздох
Если их в ближайшее время не разберут, то не знаю, что мы с ними будем делать!
Примечание Гаврилы: "Я знаю. Я уже написал Федору Конюхову. Он должен будет приехать и всех забрать. Развезет всех по домам. Надеюсь."
За сим откланиваюсь, Aufwiedersehen! |